Перевод с греческого
Перевод с греческого на русский, в основном, требуется при переводе учредительных документов и договоров. Однако компания UpTranslate выполняет и переводы личных документов, и технические переводы с этого языка. Мы также готовы предоставить вам устного переводчика или сопровождающего в Греции, ведь отдых в Греции пользуется большой популярностью благодаря многовековой истории страны, мягкому климату и множеству достопримечательностей.
Цены на перевод с греческого языка
| Услуга | Цена |
|---|---|
| Письменный перевод | от 750 руб./стр. |
| Последовательный перевод | по запросу |
Заказ перевода
Наши преимущества
Это один из древнейших письменных языков, официальный язык Греции и греческой части Кипра, а также язык национальных меньшинств Италии, Албании и других стран. К греческому алфавиту восходят латинская письменность, готический алфавит, глаголица и кириллица.
Письменный перевод с греческого на русский имеет определенные сложности. Во-первых, необходимо учитывать, что новые слова образуются в языке с помощью соединения нескольких слов. В классической литературе можно встретить слова длиной в предложение. Во-вторых, следует принимать во внимание, что существует две формы современного греческого языка: кафарефуса (классический вариант, использующийся в литературе) и димотика (разговорный вариант, с 1976 г. является официальным языком).
Интересный факт: вместо вопросительного знака в языке используют точку с запятой.
Немного цифр:
• Единственный представитель греческой группы.• Насчитывает огромное количество диалектов, которые могут в некоторой степени усложнять устный перевод с греческого на русский.
• В мире насчитывается около 15 миллионов носителей языка и 5 миллионов человек, для которых он является вторым.
• В мире насчитывается около 30 тысяч слов, заимствованных из этого языка. В английском языке таких заимствований больше всего (в основном, в научно-технической сфере).
Несмотря на то, что квалифицированных специалистов, осуществляющих перевод с греческого на русский, не так много в сравнении с другими языками, компания UpTranslate предоставит вам профессиональных лингвистов, в том числе носителей языка.
Дополнительную информацию можно получить:
- позвонив по телефону +7 (812) 981-69-03;
- оставив заказ на сайте;
- по почте Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра..
