Политика конфиденциальности
Настоящая политика конфиденциальности персональных данных (далее — Политика конфиденциальности) действует в отношении информации, которую сайт бюро переводов UpTranslate (далее — Сайт), расположенный по адресу www.uptranslate.ru, может получить о пользователе во время использования Сайта.
1. Общие положения
1.1. Использование пользователем Сайта означает согласие с настоящей Политикой конфиденциальности и условиями обработки персональных данных пользователя.
1.2. В случае несогласия с условиями Политики конфиденциальности пользователь должен прекратить использование Сайта.
1.3. Настоящая Политика конфиденциальности применяется только к сайту www.uptranslate.ru. Компания не несет ответственности за сайты третьих лиц, на которые пользователь может перейти по ссылкам, доступным на сайте.
1.4. Администрация Сайта не проверяет достоверность персональных данных, предоставляемых пользователем сайта.
2. Предмет политики конфиденциальности
2.1. Настоящая Политика конфиденциальности устанавливает обязательства администрации Сайта по неразглашению и обеспечению защиты конфиденциальности персональных данных, которые пользователь предоставляет по запросу администрации Сайта при оформлении заказа на пользование услугами компании через онлайн-формы или иные средства онлайн-коммуникации.
2.2. Персональные данные, разрешенные к обработке в рамках настоящей Политики конфиденциальности, предоставляются пользователем путем заполнения форм заказа на Сайте или через иные средства онлайн-коммуникации и включают в себя следующую информацию:
2.2.1. имя пользователя;
2.2.2. контактный телефон пользователя;
2.2.3. адрес электронной почты (e-mail).
3. Цели сбора персональных данных пользователя
3.1. Администрация Сайта может использовать персональные данные пользователя в целях:
• оформления заявки на услуги компании;
• установления с пользователем обратной связи, включая направление уведомлений, запросов, касающихся использования Сайта, оказания услуг, обработки заявок от пользователя;
• предоставления пользователю с его согласия специальных предложений, информации о ценах, новостной рассылки и иных сведений от имени бюро переводов.
4. Обработка персональных данных
4.1. В тех случаях, когда Вы предоставляете свои персональные данные, администрация Сайта может обрабатывать их следующим образом, если не указано иное: хранить, систематизировать, собирать, накапливать, уточнять, использовать, обезличивать, передавать данную информацию для того, чтобы изучать потребности клиентов и повышать качество своих продуктов и услуг.
4.2. Администрация Сайта не имеет намерения собирать информацию, относимую действующим законодательством Российской Федерации к персональным данным, через принадлежащие компании сайты, за исключением случаев, когда персональные данные были предоставлены Вами добровольно. Предоставляя свои персональные данные добровольно, Вы автоматически даете согласие на обработку компанией Ваших персональных данных. Бюро переводов обязуется обеспечить конфиденциальность предоставленных Вами персональных данных и имеет право передавать их аффилированным лицам или лицам, заключившим с бюро переводов договоры, условия которых предусматривают защиту персональных данных. Если Вы не хотите, чтобы Ваши персональные данные обрабатывались, пожалуйста, не предоставляйте их или сообщите об этом по электронной почте Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра. после предоставления данных.
4.3. Бюро переводов UpTranslate не несет ответственности за соблюдение конфиденциальности следующих персональных данных:
• персональных данных из общедоступных источников персональных данных;
• информации, ставшей впоследствии общедоступной не по вине посвященного лица;
• информации, ставшей известной из любых иных источников до или после ее получения администрацией Сайта.
5. Дополнительная информация, получаемая администрацией Сайта автоматически
5.1. В некоторых случаях, когда Вы используете Сайт, администрация Сайта может автоматически (т. е. без регистрации) получать техническую информацию, которая не представляет собой персональные данные. К такой информации относится тип Вашего интернет-браузера, тип операционной системы Вашего компьютера и доменное имя интернет-сайта, с помощью которого Вы вышли на Сайт. Информация о посетителях сайта (IP-адрес, имя домена, тип браузера и операционная система, дата и время посещения и т. п.) собирается и сохраняется в целях ведения статистики посещений для оценки и анализа работы Сайта. Эта информация является общедоступной, таким образом, бюро переводов UpTranslate не несет ответственности за ее разглашение.
6. Информация, автоматически размещаемая на вашем компьютере — Cookies
6.1. Когда Вы посещаете Сайт, некоторая информация может сохраняться на вашем компьютере. Данная информация имеет форму Cookies (небольшие файлы с данными, которые направляются на жесткий диск Вашего компьютера с посещаемых Вами сайтов) или ей подобную. Cookies помогают настраивать сайт таким образом, чтобы он максимально соответствовал Вашим интересам и потребностям. При помощи большинства интернет-браузеров Вы можете удалять Cookies с жесткого диска, блокировать любое их сохранение или получать уведомления о том, что они будут сохранены. Пожалуйста, обратитесь к инструкции по пользованию Вашим интернет-браузером или к установленному в нем справочнику, чтобы узнать больше об этих функциях.
7. Дополнительные условия
7.1. Администрация Сайта вправе вносить изменения в настоящую Политику конфиденциальности без предварительного уведомления и согласия пользователя. Тот факт, что вы пользуетесь услугами Сайта после того, как в Политику конфиденциальности были внесены изменения, будет свидетельствовать о том, что вы дали свое согласие на сбор и использование своих персональных данных в соответствии с новой редакцией Политики конфиденциальности. Мы рекомендуем перечитывать Политику конфиденциальности всякий раз, когда вы пользуетесь нашим Сайтом.
7.2. Новая Политика конфиденциальности вступает в силу с момента ее размещения на Сайте, если иное не предусмотрено новой редакцией Политики конфиденциальности.
7.3. Действующая Политика конфиденциальности размещена на странице по адресу: http://www.uptranslate.ru/politika-konfidentsialnosti
Обратная связь
Любые вопросы, комментарии и жалобы касательно защиты персональных данных Вы можете направлять по адресу: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.