Перевод с французского
Французский язык необычайно красив и мелодичен. Это богатый и насыщенный язык романтики, любви и поэзии, эмоций и страстей. Даже русская аристократия пользовалась этим языком в эпоху Российской империи. А мировая литература знает немало шедевров, написанных на французском. Именно поэтому, помимо перевода личных, юридических и технических документов, текстов, пестрящих сухими фактами, показателями и цифрами, в компании UpTranslate довольно часто заказывают художественный и публицистический перевод с французского на русский. Конечно, такие тексты полны фразеологизмов и имеют экспрессивную окраску, но опытному профессионалу все по плечу.
Цены на перевод с французского языка
| Услуга | Цена |
|---|---|
| Письменный перевод | от 550 руб./стр. |
| Последовательный перевод | от 1200 руб./час |
Заказ перевода
Наши преимущества
Какие трудности подстерегают исполнителя? Фиксированный порядок слов в предложении, многообразие глагольных форм, ограничительные обороты, употребление двойного отрицания, отсутствие среднего рода, диакритические значки — вот с чем имеет дело переводчик с французского на русский. А устный специалист всегда должен принимать во внимание разнообразные диалекты, сокращения в разговорном стиле, носовые гласные, особую систему построения числительных.
Французский язык — один из рабочих языков ООН, официальный язык 29 государств. Приобрел официальный статус во Франции в 1992 г. Языки меньшинств практически не поддерживаются государством. Французы заботятся о чистоте своего языка, рассматривают его как универсальный и понятный.
Интересный факт: перевод с французского на русский слова «эрмитаж» — «место уединения».
Немного цифр:
• 6 групп диалектов (некоторые диалекты даже имеют собственную орфографию).• Более 270 млн. человек способны изъясняться на языке.
• Более 600 лет французский оставался рабочим языком английской юриспруденции.
Мастерство перевода зависит от множества факторов, но в первую очередь от усердной работы и значительного опыта. В компании UpTranslate переводчик с французского — это высококлассный профессионал, специализирующийся на определенных тематиках. Мы распределяем заказы по исполнителям исключительно на основе их опыта, ведь разобраться в мельчайших нюансах текста сможет лишь подкованный специалист. В поиске лексических эквивалентов в наиболее сложных случаях мы обращаемся к группе редакторов и носителям языка. Наш переводчик с французского на русский уделит внимание всем пожеланиям заказчика и учтет все мелочи.
Дополнительную информацию можно получить:
- позвонив по телефону +7 (812) 981-69-03;
- оставив заказ на сайте;
- по почте Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра..
