Перевод с китайского
Китайский — самый распространенный язык в мире. Число говорящих — более 1,3 млрд. человек. А поскольку в Китае сейчас можно заказать, произвести и купить практически что угодно, появляются новые возможности сотрудничества, растут объемы коммуникации и необходимость в услугах перевода. Компания UpTranslate предоставит вам устного специалиста для шеф-монтажных работ, помощника по закупке товаров в Китае, сопровождающего на выставку, выполнит перевод с китайского на русский таможенной и технической документации, публицистических материалов и деловой переписки, а также локализацию вашего сайта.
Цены на перевод с китайского языка
Услуга | Цена |
---|---|
Письменный перевод | от 900 руб./стр. |
Последовательный перевод | по запросу |
Заказ перевода
Наши преимущества
Китайский — рабочий язык ООН, официальный язык Китайской Народной Республики, Тайваня, Сингапура. Один из самых древних и сложных языков мира. В большинстве случаев в нем просто невозможно отличить сложное слово от словосочетания. Впрочем, опытный переводчик с китайского на русский всегда сможет выполнить корректный перевод с учетом контекста.
Что касается письменности, то в настоящее время в языке используется горизонтальное письмо слева направо. Вертикальное письмо используют в изданиях по истории искусств и пр. Пунктуация в языке отсутствует.
Интересный факт: в языке нет определенных слов, обозначающих «да» и «нет». При ответе на вопрос повторяют глагол.
Немного цифр:
• Более 85 000 иероглифов.• 10 диалектных групп, причем диалекты различаются как фонетически, так лексически и грамматически. Таким образом, переводчик китайского языка может столкнуться с определенными трудностями. Например, в КНР и Тайване говорят на мандаринском диалекте, но в провинции Кантон, в Гонконге и Макао — на кантонском.
• 4 тона (имеют значение при различении смысла, т.е. у одного сочетания звуков может быть разное значение в зависимости от тона).
• 2 вида иероглифов: традиционные и упрощенные. Если вам требуется перевод с русского на китайский, мы рекомендуем уточнить, кто является адресатом текста: жители материкового Китая или регионов за пределами материка. С учетом этого нюанса нам будет проще предоставить вам специалиста, а у вас не возникнет лишних проблем.
При работе со стандартными документами мы разрабатываем для заказчика шаблон (например, для таможенных деклараций, счетов, упаковочных листов и пр.), по которому можно готовить все типовые заказы. Это позволяет нам гарантировать единообразие письменных переводов.
Устный переводчик с китайского — это лицо вашей компании. От того, как пойдут переговоры, зависит, будет ли налажено сотрудничество. В нашей базе — лучшие специалисты, отобранные на основании опыта, образования и рекомендаций. Мы всегда готовы учесть пожелания заказчика относительно дресс-кода и опыта специалиста, рассчитать индивидуальную скидку при большом объеме работ. Наш переводчик с китайского на русский — ваш надежный помощник.Дополнительную информацию можно получить:
- позвонив по телефону +7 (812) 981-69-03;
- оставив заказ на сайте;
- по почте Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра..